• CULTURA
  • FUTURO
  • IDENTIDAD
  • VIDA
  • NEWS
  • IMPACTO SOCIAL
  • NOSOTROS CLIENTES
  • Popular

    • Amigas y Rituales: un podcast sobre piel, emociones...
    • El Día del padre: ¿por qué se conmemora el 15 de junio?
    • Hay Festival México: diez años del evento que celebra...
  • Síguenos

Menu
Search
Amigas y Rituales: un podcast sobre piel, emociones...
El Día del padre: ¿por qué se conmemora el 15 de junio?
Hay Festival México: diez años del evento que celebra...
IQOS desafía lo convencional e inspira a cambiar las reglas...
MUBI GO llega a México: una nueva forma de vivir el cine...

Browse

News collects all the stories you want to read
  • CULTURA
    CULTURA
  • ENG
    ENG
  • FUTURO
    FUTURO
  • IDENTIDAD
    IDENTIDAD
  • IMPACTO SOCIAL
    IMPACTO SOCIAL
  • NEWS
    NEWS
  • PODCAST
    PODCAST
  • VIDA
    VIDA
Sally Rooney se niega a vender los derechos de su último libro a una editorial israelí en apoyo a Palestina
CULTURA

Sally Rooney se niega a vender los derechos de su último libro a una editorial israelí en apoyo a Palestina

Carlota Benet 15 / 10 / 2021

La escritora irlandesa ha decidido sumarse al boicot contra las compañías e instituciones israelíes cómplices «en respuesta al sistema de ‘apartheid’ y otras violaciones graves de derechos humanos»

Unirse al canal de WhatsApp

La escritora irlandesa Sally Rooney ha anunciado que no cederá los derechos de traducción de su última novela, Dónde estás, mundo bello, a una editorial israelí, en protesta por la política de Israel con los palestinos.

La autora millenial por antonomasia (tras el éxito de Gente Normal y Conversaciones con amigos) ha hecho pública su postura a través de un comunicado en el que ponía de manifiesto que a pesar de estar «muy orgullosa» de haber traducido sus novelas anteriores al hebreo, por ahora «ha optado por no vender estos derechos de traducción a una editorial con sede en Israel».

Según ha explicado el periódico británico The Guardian, la escritora ha decidido apoyar un boicot a Israel impulsado por el movimiento BDS (‘Boicot, desinversiones y Sanciones’), una campaña de base no violenta, antirracista, liderada por palestinos que pide «un boicot económico y cultural contra las compañías e instituciones israelíes cómplices, en respuesta al sistema de apartheid y otras violaciones graves de derechos humanos».

https://www.instagram.com/p/CUYXK-CMiGA/

Lee también – La ONU investigará a Israel por sus actuaciones contra el pueblo palestino

La escritora ha reconocido también que “muchos otros Estados además de Israel son culpables de abusos”, como es el caso de Sudáfrica. Y ha proseguido: “En este caso en particular estoy respondiendo a un llamamiento efectuado por la sociedad civil palestina, incluidos todos los principales sindicatos de trabajadores y escritores”.

A pesar de su claro posicionamiento, la autora ha dejado claro también que no quiere boicotear a los lectores ni amantes de la literatura. Por eso, los derechos de traducción al idioma hebreo todavía están disponibles, y si encuentra una alternativa que cumpla con las pautas de boicot institucional del movimiento BDS, estará dispuesta y agradecida de poder hacerlo.

Rooney concluyó su comunicado expresando su “solidaridad” con el pueblo palestino en “su lucha por la libertad, justicia e igualdad”.

También puede ser de tu interés:

Si te interesan las cuestiones sociales o ambientales y quieres llevar a cabo tus proyectos, apúntate aquí al Máster de Innovación Social por 10€.

#apartheid#boicot#derechos humanos#Israel#Palestina
Unirse al canal de WhatsApp



Terms Privacy policy
PLAYGROUND AMERICAS LLC ©2025 All rights reserved
Síguenos

Share

Share stories you like to your friends
x